今日のおやつと今夜の曲♪ キャロルキング ～ will you still love me tomorrow ～

今日は、久しぶりに娘と食べたおやつをＵＰします。

 

うちの娘達はラスクが大好物＾＾

３時のおやつ時のみならず、朝食にもラスクを食べる時があります。

いつもパン屋さんで買うラスクとは違い

これは、「さつまいもラスク」

１００円シリーズのおやつなんだけど、なかなか美味しかったです。

 

今日の曲は、キャロルキング♪　～ will you still love me tomorrow ～

名盤「タペストリー」に収められたこの曲。

彼を愛するが故の、女性の不安な気持ちを綴っています。

何だか、若い頃の自分を思い出してしまいそう。

切ないけど、いいんだなぁ。。。

http://www.youtube.com/watch?v=m8KlYc0xG80

 

 

Tonight you're mine completely

You give your love so sweetly

Tonight the light of love is in your eyes

But will you love me tomorrow?

・

Is this a lasting treasure

Or just a moment's pleasure?

Can I believe the magic of your sighs?

Will you still love me tomorrow?

・

Tonight with words unspoken

You say that I'm the only one

But will my heart be broken

When the night meets the morning sun?

・

I'd like to know that your love

Is love I can be sure of

So tell me now, and I won't ask again

Will you still love me tomorrow?

今夜、あなたは私だけのものよ

あなたはやさしく愛してくれるのね

愛に輝いたあなたの瞳が私を見つめている

でも、あなたは明日も私を愛してくれるのかしら

・

この愛は、輝き続ける宝石かしら

それとも一夜の悦びにすぎないの

あなたの溜息の魔法を信じてもいいの

あなたは明日になっても私を愛してくれているかしら

・

今夜は言葉を交わさずにいましょう

あなたは私だけを想っていると言ってくれるけれど

私の心は壊れてしまうかもしれないわ

夜が明けて、朝日が昇り始める頃には

・

私はあなたの本当の愛が知りたいの

私の心が絶対に揺るがないために

だから今すぐ答えて

もう二度とこんなお願いなんてしないから

あなたは明日になっても、私を愛してくれているのかしら